![2012150The Romantic Poets UK Stamps 2020.jpg](../assets_c/2020/12/965f3313c9e8678d6db0cecd2a4bc48aa2aea6dd-thumb-600x203-1109.jpg)
2020年4月7日に英国を代表する10大詩人の有名な詩句をリノカット(リノリューム・シートにインクを塗って図案を浮き彫りにしたもの)のイラストと組み合わせた記念切手10種が発行された。
4月7日は、ウイリアム・ワーズワースの生誕250周年に当る。
左上から順に1葉ずつ詩の訳文を掲げる。
![2012151JohnClare.jpg](../assets_c/2020/12/5350970ce059074e838a1b0a6e8a7c61ed6e9caf-thumb-300xauto-1111.jpg) |
すべてのものに 私は愛を感じました、 下に見る雑草 そして上を飛ぶ鳥にも
ジョン・クレア作 「韻の進歩」 |
![2012152TaylorColeridge.gif](../assets_c/2020/12/2df7af64d75e83aa839d68efde7527f321549e3b-thumb-300xauto-1113.gif) |
霜はその秘密の務めを 果たします、 どんな風にも助けられないで
サミュエル・テイラー・ コールリッジ作 「真夜中の霜」
|
![2012153WIlliamBlake.jpg](../assets_c/2020/12/2483c8b29e33095e0a548149ec9caa1111d8f2fd-thumb-300xauto-1115.jpg) |
砂の粒の世界を見るために そして野生の花の天国も
ウイリアム・ブレイク作 「無垢の予兆」
|
![2012154WalterScott.jpg](../assets_c/2020/12/1a49c5e3f2e14196cafc0d8d80f52b4550ae4fb8-thumb-300xauto-1117.jpg) |
そして、巨人のように 聳え立つ山々へ、 山の番人の魅惑の土地へ
ウオルター・スコット作 「湖の乙女」
|
![percy.png](../assets_c/2020/12/percy-thumb-300x218-1136.png) |
さらに高く高く 地球からあなたは 火の雲のように湧き出る
パーシー・ビッシュ・ シェリー作 「ひばりへ」
|
![william.png](../assets_c/2020/12/william-thumb-300x216-1135.png) |
空に虹が見えると、 私の心は跳ね上がります
ウイリアム・ワーズワース作 「虹」
|
![mary.png](../assets_c/2020/12/mary-thumb-300x214-1134.png) |
冬の臆病な子供である スノードロップは、 涙を流しながら生き返ります
メアリー・ロビンソン作 「スノードロップに寄せる頌歌」
|
![elizabeth.png](../assets_c/2020/12/elizabeth-thumb-300x211-1133.png) |
...不在は 愛情の月明かりです
レティシア・エリザベス・ ランドン作 「アデレードの運命」
|
![john.png](../assets_c/2020/12/john-thumb-300x215-1132.png) |
「美は真実であり、 真実の美である」 と言う人の友であり続けましょう そしてあなたは すべて知る必要があります
ジョン・キーツ作 「ギリシャの壷に寄せる頌歌」
|
![lord.png](../assets_c/2020/12/lord-thumb-300x211-1131.png) |
彼女は雲一つない天候と 星空の夜のように、 美しく歩きます
ロード・バイロン作 「彼女は美の中を歩く」
|